저작물명

다채로운 한국 행사 열린 이집트의 2월

저작(권)자

저작자 미상 (저작물 2267375 건)

출처

이용조건

공표년도

창작년도

2016-02-29

분류(장르)

사진
UCI 로고

UCI 코드 도움말

요약정보

한국 문학 번역팀 워크숍 열리다 2016년도 주이집트 한국문화원(원장 박재양) 내 한국 문학 번역팀 워크숍이 2월 2일과 9일‚ 2회에 걸쳐 열렸다. 2일에는 카이로대학교 문학전공 교수 등 외부 번역전문가를 초청하여 번역이론 및 실기를 배우면서 한국 문학 번역을 병행했다. 9일에는 한국문학번역원과 협력하여 한국 아동도서 등 단편을 번역했다. ▲ 번역워크숍에 참석한 43명의 참가자들이 번역워크숍 일원이 되기 위해 실력테스트를 받고 있다. 주이집트 한국문화원 내 한국문학 번역팀은 올해로 3년차를 맞이하고 있다. 1년차에는 한국전래 동화를 번역하였고‚ 2년차에는 한국문화 복합 번역서를 출간하여 이집트의 한류 팬들로부터 많은 관심을 받았다. 번역팀의 성과물을 접한 뒤 “번역팀 일원이 되고자 하는 이집트 한류 팬들도 증가하고 있다”고 주이집트 한국문화원 관계자는 전했다. 함께 설날 행사 즐겨요 ▲ 2월 8일 주이집트 한국문화원에서 열린 설날맞이 행사에 참가한 아이가 엄마와 함께 떡국을 즐기며 활짝 웃고 있다. 2월 8일 민족의 대명절 설날을 기념하는 설날맞이 행사가 주이집트 한국문화원에서 열렸다. 문화원 페이스북( https://www.facebook.com/kccegypt/)을 통해 선발된 약 50여 명의 참가자들은 문화원을 방문해 한국의 새해 풍습을 즐겼다. 설날에 대해 알려주는 프레젠테이션 이후 떡국과 설날 음식을 맛보고 설날 풍습인 세배와 설날 노래를 배우며 흥겨운 분위기가 이어졌다. 특히 윷놀이 토너먼트 대회는 참가자들의 큰 호응을 얻었으며 대회 1등 팀에는 전통 혼례인형을 증정해 우리 한복의 멋을 전달하며 행사를 마무리했다. ▲ 설날맞이 행사 당일 주이집트한국문화원 직원들은 한복을 입어 참가자들을 맞이했으며 참가자들에게 세배를 가르쳐주며 한국 전통문화를 알렸다. ▲ 윷놀이 토너먼트 대회 1등 팀이 기념선물인 전통 혼례인형을 들고 기념사진을 찍으며 기쁨을 함께 나눴다. 자료 - 주이집트 한국문화원 이연화 정리 - 해외문화홍보원 강다경 이집트문화원 

저작물 파일 유형

저작물 속성

1 차 저작물

공동저작자

1유형

수집연계 URL

http://kocis.go.kr

분류(장르)

사진

원문제공

원문URL