저작물명

Han River

저작(권)자

저작자 미상 (저작물 2267374 건)

출처

이용조건

공표년도

창작년도

2009-05-04

분류(장르)

영상
UCI 로고

UCI 코드 도움말

요약정보

The Han River is revamping itself as an integrated cultural complex.
It's an unusual natural habitat in the middle of a big city.
That's how the river became a haven to not only Seoulites but visitors from around the globe.
This report is on the sights and sounds of the Han River filled with romance‚ composure‚ and taste.
Koreans wake up to face a whole new day.
The river provides relaxation to Seoulites where one can find peace amid a hectic urban lifestyle.
The Han River is a symbol of Seoul with more than 50 million people visiting the river every year.
It also holds enchanting powers as merely strolling along the river is said to relieve stress.
3“
송재영
한강에 와서 운동 하면 하루아침이 상쾌합니다.
4“
이정자
만날 한강에 나와요~ 한강에 나오면 너무 기분이 좋아요.
Relishing the Beauty of Han River!
The river and the riverbank provide an area to enjoy a variety of sports from inline skating to water sports.
The activities are rare treats in Seoul due to the limited space in the capital city.
The Ttukseom Park is packed with water sports enthusiasts.
Today‚ windsurfers from around the country make the place more vibrant.
17“
전대풍 / 전국윈드서핑 연합회 경기운영위원장
한강이 작은 바람에도 충분히 누구나 쉽게 탈 수 있는 조건을 가지고 있어 윈드서핑 하기에 최적의 조건을 갖추고 있고 ‚ 또한 예전부터 한강에서 초보자들이 배우기 좋아서 이곳은 많이 선호 하는 거 같습니다.
The view of the river coupled with that of the surfers creates a picturesque scene.
It's a breath of fresh air for the ones in the scene as well as for those looking at it.
The park abounds with pleasure and charm!
It's like a year-round festival in the park.
2“
최미진
완주해서 너무 기분 좋고요! 상쾌합니다.
4“
김동근
자연과 어울릴 수 있는 이런 공간 자체가 있다는 게 ‚ 정말 축복 받은 거 같습니다.
In total there are 12 enchanting parks along the Han River which flows through the capital city and stretches 41-and-a half kilometers.
All of them have become tourist destinations for Koreans and foreigners.
The parks have specific themes such as culture‚ nature‚ and leisure.
4“
유지현
너무 풍경이 좋고요. 비는 오지만 그래도 시원하고 느낌이 아주 상쾌해요.
3“
정보윤
올 때마다 기분이 좋고 스트레스도 날아가는 거 같아요.
Some of them have even been designated as ecological parks.
The environment-friendly spaces reflect the public's growing interest in nature.
The Yeoido Saetgang Ecological Park is the first of its kind in Korea.
The park has many aquatic animals and plants creating the perfect setting for a learning experience in ecology.
추정순 / 생태 전문 지도교사
습지 생태 공원이라서 미생물부터 황오리까지 없는 게 없고 ‚ 순도가 99.9%에 가까운 생태공원이라고 할 수 있습니다.
The park is often dubbed 'nature's treasure house' as it provides the ecology's untainted charm.
And its proximity to the downtown Seoul makes it even more precious.
5“
이효재
책에서 본 거를 진짜 실제로 보니까 재밌고 신났어요.
On a rainy afternoon music drifts in to one of the Hangang parks.
The concert is a pleasant surprise to most visitors.
Their faces light up as the smooth sound fills the air.
9“
이하나
시험 끝나고 계속 아무데도 못 다녔었는데 ‚ 시험 끝나고 해서 바람 좀 쐬려고 구경 왔어요.
8“
홍은남
비도 오는 데 선유도에 오면 좋을 거 같아서 산책을 나왔거든요. 그런데 이렇게 우연히 음악회를 볼 수 있어서 너무 좋아요.
The melody floats above the Seonyudo Park.
The spring shower adds a melancholic feeling to the concert.
The whole experience becomes an unforgettable memory for the park's visitors.
11“
백재은 / 메조소프라노
한강이 흐르는 곳에서 이 음악회를 하게 돼서 저희도 기분이 좋고‚ 보시는 분들도 기분이 좋았을 거 같아요.
With nightfall the symbolic river offers yet another world of beauty.
By that I mean the famous Han River night view.
The streetlights on major bridges illuminate the river below.
The buildings and bridges are reflected in the waves creating a dream-like vision.
12“
박양진 / C&한강랜드 선장
한강이 여유가 있고 휴식이 있고‚ 사람들이 와서 쉬었다 갈 수 있는 곳이라 제가 근무시간에서 지루하다거나 힘들다는 생각은 안 들어요.
What accentuates the night view are the occasional excursion ships idling away on the river.
9“
미찌다요시 / 일본관광객
도심 속에서 이렇게 아름다운 야경을 볼 수 있는 데는 한강 밖에 없을 거예요.
There are plenty of things to see and activities to do on and along the Han River.
The river that crosses the capital city is not only fabulous to look at but its history and usage make it even more priceless.
With it

저작물 파일 유형

저작물 속성

1 차 저작물

공동저작자

1유형

수집연계 URL

https://www.kf.or.kr

분류(장르)

영상

원문제공

원문URL